%brandDTD; ]>
Este documento ha sido proporcionado sólo para aportar información. Puede ayudarle a dar ciertos pasos a la hora de decidir la forma de proteger la privacidad y seguridad de su información personal en Internet. Este documento, sin embargo, no trata de todos los aspectos existentes en materia de privacidad y seguridad, ni representa recomendaciones sobre lo que constituye unas medidas de protección adecuadas en materia de privacidad y seguridad en Internet.

# Personalizar &brandShortName;

Es posible personalizar &brandShortName; para ajustarlo mejor a sus necesidades utilizando características como el panel lateral, los marcadores, la navegación con pestañas y los complementos.

Esta sección describe los aspectos personalizables del componente navegador de &brandShortName;.

En esta sección:

- El panel lateral
- Navegación con pestañas
- Cambiar los tipos de letra, colores y temas
- Barras de herramientas
- Marcadores
- Complementos
- Especificar cómo arranca &brandShortName;
- Configuración de apariencia
- Configuración del navegador
- Preferencias avanzadas

## El panel lateral

En esta sección:

- ¿Qué es el panel lateral?
- Abrir, cerrar y cambiar el tamaño del panel lateral
- Ver pestañas del panel lateral
- Añadir pestañas al panel lateral
- Personalizar las pestañas del panel lateral
- Reorganizar las pestañas en el panel lateral
- Eliminar pestañas del panel lateral

### ¿Qué es el panel lateral?

El panel lateral es un marco personalizable en su navegador donde se puede tener lo que necesite ver todo el tiempo —las últimas noticias, el tiempo, su libreta de direcciones, valores de bolsa, un calendario— y muchas otras opciones disponibles que puede elegir. El panel lateral le presenta estos elementos en pestañas que son constantemente actualizadas.

De entrada &brandShortName; viene con algunas pestañas instaladas, pero se puede personalizar el panel lateral añadiendo, quitando y reordenando pestañas.

[Volver al principio de la sección]

### Abrir, cerrar y cambiar el tamaño al panel lateral

Para abrir el panel lateral, pulse `F9` o abra el menú Ver en el navegador, elija Barras de herramientas, y luego Panel lateral del submenú.

Una vez el panel lateral esté abierto puede usar su guía para cerrarlo, abrirlo o redimensionar su tamaño. Mueva el puntero del ratón hacia arriba y hacia abajo sobre el borde izquierdo de la ventana de &brandShortName;. El puntero se convierte en una mano al pasar sobre la guía del panel lateral, como se muestra en la ilustración.

| Guía del panel lateral

- Haga clic en la guía para abrir y cerrar el panel lateral.
- Haga clic en la guía y arrastre para cambiar el tamaño del panel lateral.

Para cerrar el panel lateral con su guía, siga uno de estos procedimientos:

- Pulse `F9`.
- Haga clic en la X en la esquina superior derecha del panel lateral.
- Abra el menú Ver, escoja Mostrar/Ocultar y desmarque Panel lateral.

[Volver al principio de la sección]

### Ver pestañas del panel lateral

Para ver una pestaña:

- Haga clic en el título de una pestaña; por ejemplo, haga clic en la palabra Buscar. pestaña de búsqueda se abrirá, lo que le permite buscar páginas web.

Consejo: para recargar una pestaña del panel lateral, haga clic con el botón derecho en el título de la pestaña y escoja Recargar del menú emergente.

[Volver al principio de la sección]

### Añadir pestañas al panel lateral

Para agregar una nueva pestaña:

1. Se ha de pulsar en Pestañas, en la parte de arriba del panel lateral, y seleccionar Personalizar el panel lateral del menú.
2. En el cuadro de diálogo Personalizar el panel lateral se ha de seleccionar una pestaña de la lista de la izquierda. Haga doble clic en las carpetas para abrir o cerrar carpetas.
3. Haga clic en Añadir.
4. Continúe añadiendo tantas pestañas como se desee.
5. Haga clic en Aceptar para finalizar.

Nota: si añade más de ocho pestañas al panel lateral, &brandShortName; oculta las pestañas restantes para evitar sobrecargar la interfaz. Para desplazarse a través de las pestañas ocultas, haga clic en el botón con la flecha hacia abajo que hay en la parte inferior del panel lateral hasta que vea la pestaña deseada. Pulsando el botón con la flecha hacia arriba se desplazará de nuevo hacia las pestañas superiores.

Consejos:

- Para previsualizar una pestaña del panel lateral antes de añadirla, se selecciona una pestaña de la lista de la izquierda del cuadro de diálogo Personalizar el panel lateral y se pulsa en Vista previa. Tras unos pocos segundos, la pestaña se muestra en la ventana emergente de previsualización de pestaña.
- Para ver una lista amplia y catalogada de pestañas disponibles para el panel lateral, haga clic en Pestañas arriba del panel lateral y seleccione el directorio de paneles laterales.

También se pueden activar y desactivar las pestañas del panel lateral.

1. Haga clic en Pestañas en la parte de arriba del panel lateral. Las pestañas actuales están listadas en la parte inferior del menú.
2. Seleccione las pestañas que quiera mostrar en el panel lateral. Desactive las casillas de verificación de las pestañas que no quiera que aparezcan (puede volver a activarlas desde el menú).

Consejo: para desactivar rápidamente una pestaña del panel lateral, se puede hacer clic con el botón derecho en el nombre y escoger Esconder pestaña.

[Volver al principio de la sección]

### Personalizar las pestañas del panel lateral

Nota: No todas las pestañas pueden ser personalizadas.

1. Pulse Pestañas en la parte de arriba del panel lateral, y seleccione Personalizar el panel lateral.
2. Seleccione una pestaña disponible de la lista de la derecha.
3. Haga clic en Personalizar pestaña si está habilitado. Una ventana aparece con información y opciones para personalizar la pestaña.

   Las instrucciones pueden depender del autor de la pestaña (además de &brandShortName;, los autores de la pestaña pueden ser cualquier empresa, organización o individuo que usa Internet).

4. Tras finalizar las intrucciones de los autores de la pestaña, se ha de cerrar la ventana de personalización (o seguir las instrucciones de los autores para cerrarla).
5. Haga clic en Aceptar para finalizar.

[Volver al principio de la sección]

### Reorganizar las pestañas en el panel lateral

1. Se ha de hacer clic en Pestañas en la parte de arriba del panel lateral, y seleccionar Personalizar el panel lateral del menú.
2. Seleccione una pestaña del menú de la derecha.
3. Pulse en Arriba y Abajo para cambiar la posición de la pestaña.
4. Repita los pasos 1 y 2 para continuar reorganizando tantas pestañas como prefiera.
5. Pulse en Aceptar para finalizar.

[Volver al principio de la sección]

### Eliminar pestañas del panel lateral

1. Haga clic en Pestañas en la parte de arriba del panel lateral, y seleccione Personalizar el panel lateral del menú.
2. Seleccione una pestaña de la lista de la derecha.
3. Haga clic en Eliminar.
4. Continúe quitando tantas pestañas como prefiera.
5. Haga clic en Aceptar para finalizar.

[Volver al principio de la sección]

## Navegación con pestañas

En esta sección:

- ¿Qué es la navegación con pestañas?
- Configurar la navegación con pestañas
- Abrir una pestaña
- Mover una pestaña
- Añadir pestañas a marcadores
- Cerrar una pestaña

### ¿Qué es la navegación con pestañas?

La navegación con pestañas le permite abrir más de una página web en una única ventana. Cada página web tiene su propia pestaña a lo largo de la parte superior de una sola ventana del navegador. Cada pestaña aparece en la barra de pestañas. Por ejemplo, puede visitar mozilla.org, icq.com y cnn.com en una sola ventana en lugar de en tres ventanas.

Pulse aquí para abrir una nueva pestaña. |
Pestaña visualizada. | Pulse aquí para cerrar la pestaña visualizada.
Barra de pestañas

No necesita tener varias ventanas abiertas para visitar varias páginas web, por lo que libera espacio en su escritorio. En su lugar, puede abrir, cerrar y recargar páginas cómodamente en un solo lugar sin tener que pasar a otra ventana.

[Volver al principio de la sección]

### Configurar la navegación con pestañas

Hay varias maneras de personalizar la navegación con pestañas. Por ejemplo, puede cambiar sus preferencias para abrir nuevas pestañas del navegador desde la barra de direcciones. Puede configurar la navegación con pestañas también de otros modos, tales como cargar nuevas pestañas del navegador en segundo plano de manera que la primera página permanezca visible mientras la segunda se carga. Para aprender más sobre la configuración de la navegación con pestañas en &brandShortName;, vea Preferencias del navegador - Navegación con pestañas.

[Volver al principio de la sección]

### Abrir una pestaña

Puede abrir una pestaña del navegador de cualquiera de las siguientes formas:

Abrir una nueva pestaña del navegador vacía:

- Desde el menú Archivo: abra el menú Archivo, escoja Nuevo, y a continuación Nueva pestaña del navegador.
- Desde la barra de pestañas: si está visible, haga clic en el icono nueva pestaña en el lado izquierdo de la barra de pestañas.
- Desde un menú emergente: si la barra de tareas está visible, haga clic con el botón derecho sobre ella y escoja Nueva pestaña del menú emergente.

Abrir un enlace de página web en una ventana del navegador:

- Desde un menú emergente: haga clic con el botón derecho o, si tiene un ratón con un solo botón, `Ctrl`-clic en un enlace a página web y escoja Abrir enlace en una nueva pestaña.
- Desde la barra de direcciones: escriba una dirección de página en la barra de direcciones y pulse `Cmd` `Ctrl`+`Enter`.

  Nota: debe establecer sus preferencias de navegación con pestañas para abrir una pestaña del navegador desde la barra de direcciones. Vea Preferencias del navegador - Navegación con pestañas para más información.

Consejos:

- Para abrir rápidamente una nueva pestaña vacía del navegador, pulse `Cmd` `Ctrl`+`T`.
- Para recargar una o todas las pestañas abiertas del navegador, haga clic con el botón derecho o, si tiene un ratón con un solo botón, `Ctrl`-clic en cualquier punto de la barra de pestañas y seleccione Recargar pestaña o Recargar todas las pestañas, respectivamente.

[Volver al principio de la sección]

### Mover una pestaña

Las pestañas se muestran en el orden en el que son abiertas, lo cual puede no ser siempre lo que se de desea. Para mover una pestaña a una ubicación diferente dentro de una ventana de &brandShortName;, simplemente arrástrela usando su ratón. Mientras esté arrastrando la pestaña, &brandShortName; muestra un indicador para mostrar dónde se moverá la ventana. Alternativamente, puede usar si lo desea atajos de teclado para mover pestañas dentro de una ventana.

Nota: los atajos de teclado no funcionan cuando una caja de texto tiene el foco (cursor).

[Volver al principio de la sección]

### Añadir pestañas a marcadores

Un marcador correspondiente a un grupo de pestañas recibe el nombre de marcador de grupo. Para añadir el grupo de pestañas del navegador abierto en la ventana actual a los marcadores:

1. Abra el menú Marcadores y escoja Añadir este grupo de pestañas.
2. Escriba un nombre para el grupo de pestañas en el campo nombre.
3. Escoja una carpeta en la que crear su grupo de pestañas, o pulse en Nueva carpeta para crear una nueva carpeta para su grupo de pestañas.
4. Pulse Aceptar para añadir el marcador de grupo.

Consejo: para aprender cómo usar un grupo de pestañas como su página de inicio, vea Preferencias del navegador - Navegador.

[Volver al principio de la sección]

### Cerrar una pestaña

Puede cerrar pestañas del navegador de distintas formas:

Cerrar la pestaña del navegador visualizada:

- Abra el menú Archivo y escoja Cerrar pestaña.
- Pulse el botón X en la esquina superior derecha de la barra de pestañas.

Pulse aquí para abrir una nueva pestaña. |
Pestaña visualizada. | Pulse aquí para cerrar la pestaña visualizada.
Barra de pestañas

Consejos:

- Para cerrar cualquier pestaña del navegador, incluso si no es la pestaña visible, haga clic con el botón derecho en la pestaña y escoja Cerrar pestaña del menú emergente.
- Para mantener sólo una pestaña abierta y cerrar todas las demás haga doble clic en la pestaña del navegador y escoja Cerrar las demás pestañas.

[Volver al principio de la sección]

## Cambiar los tipos de letra, colores y temas

En esta sección:

- Cambiar los tipos de letra predeterminados
- Cambiar los colores predeterminados
- Cambiar de tema

### Cambiar los tipos de letra predeterminados

Habitualmente, las páginas web se muestran con un tipo de letra predeterminado definido por el navegador o escogido por el autor de la página.

Para cambiar los tipos de letra predeterminados:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. En la categoría Apariencia, elija Tipos de letra (si no aparece ninguna opción en esta categoría, haga doble clic en Apariencia para expandir la lista).
3. En la lista desplegable Tipos de letra para, seleccione una codificación de caracteres. Por ejemplo, para definir tipos de letra predeterminados para el grupo de idiomas/método de escritura occidental (alfabeto latino), elija Occidental.
4. Seleccione si el texto proporcional debe ser serif (como Times Roman) o sans-serif (como Arial). A continuación, especifique el tamaño de letra que desea para el texto proporcional.
5. Si hay disponible un tipo de letra para la codificacio de caracteres de su idioma, seleccione el tipo de letra para Serif, Sans-Serif, Cursiva, Fantasía y Monoespaciada. También puede especificar qué tamaño de letra desea para el texto monoespaciado (donde una letra tiene siempre el mismo ancho que otra).
6. Indique si el tipo de letra predeterminado debe ser serif o sans-serif.
7. Seleccione un tipo y tamaño de letra para la anchura fija. Algunos tipos de texto, como ecuaciones y fórmulas, se muestran con un tipo de letra de ancho fijo.

Muchos autores de páginas web eligen sus propios tamaños y tipos de letra. Para permitir el uso de tipos de letra distintos de los indicados en las preferencias, marque la casilla Permitir a los documentos usar otros tipos de letra.

[Volver al principio de la sección]

### Cambiar los colores predeterminados

Normalmente, los colores del fondo y del texto de las páginas web están definidos por los colores predeterminados de su navegador o por el autor de la página.

Para cambiar los colores predeterminados:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. En la categoría Apariencia, elija Colores (si no aparece ninguna opción en esta categoría, haga clic para expandir la lista).
3. Haga clic en los bloques de colores junto a Texto, Fondo, Enlaces sin visitar y Enlaces visitados. Elija un color para cada uno del panel de colores. También puede especificar si desea que se subrayen los enlaces.

La mayoría de los autores de páginas web eligen sus propios colores. Puede sustituir estos valores seleccionando Usar mis colores, ignorando los colores y la imagen de fondo especificados por la página.

Cuando se visualiza el código fuente de una página web, puede ver la sintaxis HTML resaltada con colores específicos si selecciona Activar resaltado de sintaxis.

[Volver al principio de la sección]

### Cambiar de tema

Puede cambiar la apariencia y textura de &brandShortName; usando un tema diferente. Puede cambiar el tema desde el menú Ver o desde el administrador de complementos.

Desde el menú Ver:

1. Abra el menú Ver y escoja Aplicar tema, y luego seleccione un tema del menú.
2. Cierre y reinicie &brandShortName;.

Desde el administrador de complementos:

1. Abra el menú Herramientas y escoja Administrador de complementos.
2. Pulse el botón Temas en la barra de herramientas.
3. Seleccione un tema de la lista, y luego pulse el botón Usar tema.
4. Cierre y reinicie &brandShortName;.

Atajo: también puede cambiar los temas con sólo abrir el menú Ver, elegir Aplicar tema y, a continuación, seleccionar el tema que desea utilizar.

[Volver al principio de la sección]

## Barras de herramientas

En esta sección:

- Barra de herramientas de navegación
- Barra de herramientas personal
- Barra de estado
- Barra de componentes
- Ocultar una barra de herramientas

### Barra de herramientas de navegación

La barra de navegación, ilustrada aquí, le ayuda a moverse por la web.

Anterior | Siguiente | Recargar | Parar

[Volver al principio de la sección]

### Barra de herramientas personal

La barra personal es totalmente configurable: usted decide lo que desea tener en ella.

Barra de herramientas personal

Puede añadir, borrar y reorganizar elementos fácilmente en la barra de herramientas personal.

#### Agregar marcadores a la barra personal

Puede agregar botones para sus marcadores preferidos o para carpetas que contengan grupos de marcadores. Para crear un marcador nuevo y agregarlo a la barra personal:

1. Abra una página web que desee añadir a marcadores.
2. Arrastre el icono del marcador (situado a la izquierda de la URL en la barra de direcciones) al lugar que prefiera en la barra personal. Puede arrastrar el icono directamente a la barra personal o a una de sus carpetas. Para más información, vea Agregar carpetas de marcadores a la barra personal.

Nota: el icono marcador puede aparecer como otro icono específico de la página si tiene marcado Mostrar iconos de sitios web en sus preferencias. Vea Preferencias de Apariencia - Apariencia para más información sobre cómo cambiar esta opción.

Cada elemento de la carpeta Barra personal aparece como un botón de la barra de herramientas. Es posible que necesite aumentar el tamaño de la ventana del navegador para verlos todos.

Agregar carpetas de marcadores a la barra personal

Puede añadir carpetas de marcadores a la barra personal para clasificar sus marcadores preferidos en categorías. Puede, por ejemplo, tener en su barra personal una carpeta para los marcadores relacionados con sus aficiones y otra para los relacionados con su trabajo. Para agregar un marcador nuevo a la barra personal:

1. Abra el menú Marcadores y elija Administrar marcadores.
2. Seleccione la carpeta que haya designado como carpeta Barra personal.
3. Haga clic en Carpeta nueva en la barra de herramientas.
4. Escriba un nombre para su nueva carpeta de marcadores. El nombre por defecto es Carpeta nueva.
5. Haga clic en Aceptar para confirmar el nombre de la nueva carpeta de marcadores.

La nueva carpeta de marcadores aparecerá al final de la barra personal.

#### Designar una carpeta de marcadores como carpeta de la barra personal

1. Abra el menú Marcadores y elija Administrar marcadores.
2. Seleccione la carpeta de marcadores cuyos elementos desee que aparezcan en la barra de herramientas.
3. En el menú Ver, seleccione Definir como carpeta de la barra de herramientas personal.

Los botones de su barra personal corresponden ahora a los marcadores de la carpeta que haya designado.

#### Eliminar los marcadores de la barra personal

1. Abra el menú Marcadores y elija Administrar marcadores.
2. Abra la carpeta Barra personal.
3. Seleccione el marcador o la carpeta que desea suprimir.
4. Pulse la tecla Suprimir.
5. Cierre la ventana Administrar marcadores.

Consejo: para eliminar rápidamente un marcador situado en la barra personal (no en una carpeta), haga clic con el botón derecho del ratón en el marcador y seleccione Eliminar.

#### Reorganizar la barra personal

1. Abra el menú Marcadores y elija Administrar marcadores.
2. En la ventana Marcadores, haga clic en la carpeta Barra personal.
3. Seleccione un marcador o una carpeta y arrástrelo hasta una nueva ubicación.
4. Cuando haya terminado de reorganizar los elementos, cierre la ventana Marcadores.

Consejo: para mover rápidamente un marcador ubicado en la barra personal, haga clic sobre él y arrástrelo a otra ubicación de esa misma barra o a una carpeta.

[Volver al principio de la sección]

### Barra de estado

La barra de estado está situada en la parte inferior de cualquier ventana de &brandShortName;. Incluye lo siguiente:

- Barra de componentes: le permite alternar entre distintos componentes. Para más información, vea Barra de componentes.
- Información de estado: muestra información como la URL de la página web y el estado de carga de la misma.
- Icono de modo sin conexión o con conexión : haga clic en el icono para alternar entre el modo de trabajo con conexión y sin conexión. Trabajar sin conexión evita que &brandShortName; intente conectar con Internet, por ejemplo para cargar imágenes en páginas web o comprobar automáticamente el correo electrónico.
- Icono de candado (ejemplo: ): indica si el contenido completo de la página fue cifrado mientras se recibía por su ordenador. Para más información, vea Comprobar la seguridad de una página web.

[Volver al principio de la sección]

### Barra de componentes

Utilice la barra de componentes situada en la parte inferior izquierda de cualquier ventana de &brandShortName; para pasar de una tarea a otra (como navegación o correo electrónico).

[Volver al principio de la sección]

### Ocultar una barra de herramientas

Existen dos maneras de ocultar las barras de herramientas.

Para minimizar una barra de herramientas:

- Haga clic en el pequeño triángulo situado a la izquierda de la barra de herramientas. Para mostrar la barra de herramientas, vuelva a hacer clic sobre el triángulo (nota: no puede ocultar la barra de componentes utilizando este método).

Para ocultar totalmente una barra de herramientas, incluido el triángulo:

1. Abra el menú Ver.
2. Seleccione Mostrar/Ocultar y quite la marca de verificación de las barras de herramientas que desee ocultar.

Para invertir esta acción, abra el menú Ver, elija Barras de herramientas y seleccione las barras que desea que se visualicen.

[Volver al principio de la sección]

## Marcadores

En esta sección:

- Qué son los marcadores
- Usar los marcadores
- Crear un marcador
- Organizar los marcadores
- Modificar un marcador
- Buscar en los marcadores
- Exportar o importar una lista de marcadores

### Qué son los marcadores

Los marcadores son atajos para llegar a sus páginas web preferidas y más visitadas. Para no tener que escribir las largas URL (direcciones Web), puede crear marcadores que le lleven directamente a las páginas que desee visitar.

Para acceder a sus marcadores, seleccione el menú Marcadores, la pestaña Marcadores del panel lateral y la ventana Administrar marcadores. Puede controlar lo que aparece en la lista del menú Marcadores, añadiendo marcadores para sus páginas web preferidas y organizando la lista de los marcadores de la forma que más le convenga.

[Volver al principio de la sección]

### Usar los marcadores

En &brandShortName; ya vienen definidos algunos marcadores. Para utilizar un marcador:

1. Abra el menú Marcadores.
2. Seleccione un marcador de la lista o de una carpeta de la lista.

[Volver al principio de la sección]

### Crear un marcador

Puede marcar sus sitios web preferidos para que le resulte fácil volver a ellos.

Para marcar la página actual, realice una de las siguientes acciones:

- Para agregar un marcador al menú Marcadores, abra el menú Marcadores y seleccione Añadir a marcadores.
- Para agregar un marcador a una carpeta concreta del menú Marcadores, o asignarle un nombre o una URL:
  1. Abra el menú Marcadores y elija Archivar marcador. Elija una de estas opciones:
     - Nombre: introduzca un nombre para el marcador si desea un nombre distinto.
     - Dirección: introduzca una URL para el marcador si desea una URL distinta.
     - Palabra clave: introduzca una palabra clave para el marcador si quiere poder abrir la página referenciada por éste desde la barra de direcciones (vea Usar palabras claves personalizadas en los marcadores).
     - Destino: seleccione la carpeta en la que desea crear el marcador.
     - Carpeta nueva: haga clic aquí para crear la carpeta nueva en la que desea crear el marcador.
  2. Haga clic en Aceptar para agregar el marcador.

  Sugerencia: si tiene abiertas varias pestañas del navegador en una ventana, puede seleccionar la opción Añadir este grupo de pestañas a marcadores para agregar un único marcador que abra todas las pestañas en la ventana activa.

- Para agregar un marcador a la barra personal, arrastre el icono del marcador que hay a la izquierda de la barra de direcciones, a algún lugar de la barra personal. Puede arrastrar marcadores a los siguientes sitios:
  - A la carpeta Marcadores de la barra personal.
  - A una carpeta de marcadores que haya creado en la barra personal.
  - A la propia barra personal, a la derecha de todas las carpetas de marcadores.

  Si desea más información sobre cómo agregar marcadores a la barra personal, consulte Agregar marcadores a la barra personal.

Barra de herramientas personal

- Para agregar un marcador a la pestaña Marcadores de la barra lateral, abra la barra lateral, seleccione la pestaña Marcadores y arrastre el icono del marcador que hay a la izquierda de la barra de direcciones a algún lugar de la lista de marcadores de la pestaña Marcadores.

Notas:

- El icono del marcador puede aparecer como otro icono específico de la página si tiene marcado Mostrar iconos de sitios web en las preferencias. Vea Preferencias de Apariencia - Apariencia para más información sobre cómo cambiar las preferencias.
- Después de agregar un marcador utilizando cualquiera de los métodos enumerados anteriormente, puede acceder a él mediante la pestaña Marcadores de la barra lateral, la ventana Administrar marcadores y el menú Marcadores.

[Volver al principio de la sección]

### Organizar los marcadores

Para organizar sus marcadores, abra el menú Marcadores y elija Administrar marcadores. Realice cualquiera de las siguientes tareas en la ventana Marcadores.

Consejo: puede abrir la ventana Marcadores desde la pestaña Marcadores de la barra lateral. Haga clic en Administrar, en la parte superior de la pestaña Marcadores.

Para ver los marcadores guardados en las carpetas:

- Haga doble clic en una carpeta para ver su contenido.

Para mover un marcador o una carpeta a otro sitio de la lista:

- Arrastre el marcador o la carpeta que desee mover a la nueva ubicación. Para guardar un marcador en una carpeta, arrástrelo hasta esa carpeta.

Para crear una carpeta o un separador nuevos:

- Haga clic en Carpeta nueva o Nuevo separador, en la parte superior de la ventana Marcadores. La carpeta o el separador nuevos aparecerán bajo la selección activa.

Para eliminar un marcador o una carpeta de la lista:

1. Haga clic para seleccionar el marcador o la carpeta que desea eliminar.
2. Pulse la tecla Suprimir o haga clic en la opción Borrar de la ventana Marcadores.

Para ordenar sus marcadores en la ventana Administrar marcadores:

- Seleccione la carpeta que quiere ordenar.
- Para ordenar los marcadores por nombre, abra el menú Editar y seleccione Ordenar carpeta por nombre.
- Para ordenar los marcadores con otros criterios, abra el menú Editar y seleccione Ordenar carpeta... En el diálogo, elija cómo quiere ordenar la lista.

  Consejo: para añadir más columnas, abra el menú Ver, abra Mostrar columnas y seleccione una cabecera de columna en la lista.

#### Designar una nueva carpeta de marcadores

Cuando se crea un nuevo marcador, &brandShortName; normalmente lo añade al final de la lista de marcadores. Si prefiere que los marcadores vayan agregándose a una carpeta determinada, puede configurarla como la carpeta de nuevos marcadores.

1. En el menú Marcadores escoja Administrar marcadores.
2. En la ventana de marcadores, seleccione una carpeta para que allí se guarden los nuevos marcadores.
3. Abra el menú Ver y seleccione Definir como nueva carpeta de marcadores.

[Volver al principio de la sección]

### Modificar un marcador

Puede cambiar la información de cualquier marcador individual.

1. Abra el menú Marcadores y elija Administrar marcadores.
2. En la ventana Marcadores, haga clic en un marcador.
3. Haga clic en Propiedades.
4. En el cuadro de diálogo Propiedades para el marcador, haga clic en la pestaña Información general.

Puede cambiar el nombre del marcador (que aparece en la lista de marcadores), agregar información descriptiva o asignarle una palabra clave.

También puede hacer que &brandShortName; compruebe los sitios web marcados para ver si hay cambios en ellos.

- Abra el menú Marcadores y elija Administrar marcadores.
- En la ventana Marcadores, haga clic en un marcador.
- Haga clic en Propiedades.
- Use las listas desplegables y el campo de texto bajo Comprobar si esta dirección se ha actualizado para especificar con qué frecuencia quiere que &brandShortName; compruebe si ha habido cambios en la página de ese marcador.
- Para que se le notifique cuando la página de ese marcador cambie, elija de entre las opciones en la sección Notificación.

[Volver al principio de la sección]

### Buscar en los marcadores

Para buscar en la lista de marcadores:

1. Abra el menú Marcadores y elija Administrar marcadores.
2. En la ventana Marcadores, abra el menú Tareas y elija Buscar marcadores. Aparecerá el cuadro de diálogo Buscar marcadores.
3. En las listas desplegables, elija las opciones para definir su búsqueda y haga clic en Buscar. Se mostrarán aquellos marcadores que coincidan con los criterios de búsqueda. Elija entre las siguientes opciones de búsqueda:
   - Elija contiene, comienza con o termina en si sabe sólo parte de la palabra o frase que desea buscar.
   - Elija es si sabe el nombre exacto de lo que busca.
   - Elija no es o no contiene para excluir páginas.
   - Haga clic en el campo en blanco y escriba el nombre o la URL (dirección web) completos, o parte de ellos, para los marcadores o historiales que desea encontrar o excluir.
   - Seleccione Guardar búsqueda en marcadores para guardar esta búsqueda y utilizarla más adelante.
4. Haga doble clic en un marcador de la lista para ir a esa página.

Sugerencia: si la lista resulta difícil de leer, intente expandir la ventana de resultados de búsqueda.

[Volver al principio de la sección]

### Exportar o importar una lista de marcadores

Los marcadores se almacenan en un archivo denominado bookmarks.html. Puede exportar una copia de este archivo y guardarla en la carpeta que elija. A continuación, puede editarla y manejarla como si fuera un archivo HTML.

1. Abra el menú Marcadores y elija Administrar marcadores.
2. En la ventana Marcadores, abra el menú Tareas y seleccione Exportar.
3. En el cuadro de diálogo Exportar archivo de marcadores, seleccione una carpeta. El archivo bookmarks.html se copiará en la carpeta que designe.
4. Haga clic en Guardar.

Este procedimiento no supone ningún cambio para los marcadores de &brandShortName;.

También puede importar marcadores desde otras fuentes. Puede hacerlo, por ejemplo, desde versiones anteriores de &brandShortName;, desde otros navegadores o desde archivos de marcadores que le envíen sus amigos.

Antes de comenzar, asegúrese de que el archivo de marcadores que desea importar es un archivo HTML.

1. Abra el menú Marcadores y elija Administrar marcadores.
2. En la ventana Marcadores, abra el menú Herramientas y seleccione Importar.
3. En el diálogo que aparece, elija si quiere importar marcadores de versiones anterioes de &brandShortName; o de un archivo de marcadores en su ordenador.
4. Pulse Continuar.
5. Si ha elegido importar marcadores de una versión anterior de &brandShortName;, seleccione el perfil del que quiere importar marcadores y luego pulse Continuar. Si ha elegido importar marcadores de un archivo, navegue hasta él y selecciónelo, y luego pulse Abrir.

Los marcadores importados se manejan como un grupo de marcadores nuevos y se agregan a la parte inferior de su lista de marcadores. Si ha designado una carpeta de nuevos marcadores, los marcadores importados se agregarán a esa carpeta.

Nota: al importar un archivo de marcadores, se importan los marcadores y las carpetas de ese archivo. No se crean dos archivos de marcadores.

[Volver al principio de la sección]

## Complementos

Una de las maneras más apasionantes de personalizar &brandShortName; es mediante la adición de complementos. En esta sección descubrirá qué son los complementos, cómo instalarlos y cómo usar el administrador de complementos.

En esta sección:

- Sobre los complementos
- Instalar complementos
- Usar el administrador de complementos

### Sobre los complementos

Un complemento es una pieza de software que puede añadirse a &brandShortName; para cambiar su apariencia, comportamiento, o para añadir nuevas funcionalidades. También puede cambiar el idioma mostrado en la interfaz de usuario. Los complementos pueden clasificarse en cuatro tipos:

- Extensiones: este tipo de complemento cambia la manera en que se comporta &brandShortName; o bien le añade nuevas funcionalidades. Por ejemplo, hay extensiones que le proporcionan previsiones meteorológicas, que añaden un cliente FTP con múltiples características, o que bloquean anuncios en páginas web. Algunas extensiones están diseñadas para trabajar sólo con sitios web específicos.
- Temas: los temas cambian la apariencia y diseño de &brandShortName;, pero no añaden o cambian funcionalidades. Actúan como una piel. &brandShortName; viene de serie con dos temas, el tema predeterminado y el tema moderno, pero pueduen añadirse más para ajustarse a su estilo.
- Idiomas: aunque puede descargar &brandShortName; en su idioma preferido de entre una amplia lista, puede añadirle idiomas adicionales en forma de paquetes de idioma. De esta manera, distintos usuario pueden usar &brandShortName; en su propio idioma sin tener que instalar el programa una vez para cada uno. Esto es especialmente útil si va a instalar &brandShortName; en un ordenador que está compartido por diferentes usuarios en, por ejemplo, un laboratorio de informática.

  Nota: los paquetes de idioma sólo cambian el idioma de la interfaz de usuario. Las páginas web, los mensajes de correo y grupos de noticias y los artículos de noticias y blos continuarán mostrándose en el idioma original en el que fueron escritos.

- Plugins: los plugins actúan como conectores entre &brandShortName; y otros programas. Le permiten ver contenido especial (como animaciones en Flash, o documentos PDF de Adobe) directamente dentro la ventana del navegador de &brandShortName;, en lugar de abrir el programa de destino en una ventana separada.

Los complementos siempre vienen en paquetes. Cada complemento es un único archivo con la extensión XPI, excepto en el caso de los plugins, que normalmente son binarios específicos del sistema operativo de destino.

[Volver al principio de la sección]

### Instalar complementos

Hay varias maneras de instalar complementos:

- Haciendo clic en un enlace a un complemento en una página web. Esto hará que se muestre un diálogo de &brandShortName; pidiéndole que confieme o cancele la instalación, con el botón Instalar desactivado durante algunos segundos para evitar que haga clic en él accidentalmente justo al mostrarse el diálogo.

  Nota: como medida de seguridad adicional, &brandShortName; sólo permite instalar complementos de una lista de sitios web permitidos en el panel de preferencias de instalación de software.

- Abriendo un paquete de complemento previamente guardado, exactamente igual que cuando abre un archivo normal guardado anteriormente en su dico duro: seleccione Abrir archivo del menú Archivo, o pulse `Cmd` `Ctrl`+`O`.
- Usando el panel Obtener complementos del administrador de complementos o haciendo clic en el botón Instalar de cualquiera de sus paneles.

Nota: los plugins se instalan normalmente como un programa separado mientras &brandShortName; está cerrado para que tanto el programa externo como el plugin correspondiente para &brandShortName; se instalen correctamente.

[Volver al principio de la sección]

### Usar el administrador de complementos

El administrador de complementos le permite instalar y desinstalar complementos, activarlos y desactivarlos y, en algunos casos, configurar sus preferencias.

Para acceder al administrador de complementos, siga cualquiera de estos pasos:

- Abra el menú Herramientas, luego elija Administrador de complementos.
- Abra el menú &brandShortName;Editar y elija Preferencias, expanda la categoría Avanzadas y haga clic en Instalación de software.

En esta sección:

- El panel Obtener complementos
- El panel Extensiones
- El panel Temas
- El panel Idiomas
- El panel Plugins

#### El panel Obtener complementos

El panel Obtener complementos en el administrador de complementos usa servicios web proporcionados por el sitio web Mozilla Add-ons para presentar una lista de complementos recomendados, así como para darle la opción de buscar todos los complementos Mozilla disponibles directamente desde el administrador de complementos. Tras acceder al administrador de complementos, pulse el botón Obtener complementos para mostrar el panel del mismo nombre. Allí puede llevar a cabo las siguientes acciones:

- Para buscar complementos basándose en su nombre, descripción o etiquetas, use la caja de búsqueda. Escriba una palabra o frase y pulse `Return` `Enter`. Obtendrá una lista de complementos coincidentes. Para limpiar los términos de la caja de búsqueda y la lista de resultados, haga clic en el icono que hay dentro de la caja de búsqueda.

  Nota: los complementos que ya están instalados o son incompatibles con su versión actual de &brandShortName; no se mostrarán en la lista de resultados de búsquedas.

- Para abrir el sitio web Mozilla Add-ons en una nueva ventana del navegador (o una nueva pestaña del navegador, dependiendo de sus preferencias), pulse en Examinar todos los complementos.
- Para obtener más información sobre uno de los complementos recomendados en la lista mostrada por defecto, pulse en la entrada. La entrada se expandirá, mostrando una imagen mayor, una descripción completa del complemento y una indicación del tipo de complemento (extensión, tema, etc.). También podrá instalar el complemento haciendo clic en el botón Añadir a SeaMonkey que hay dentro de la entrada expandida.
- Para mostrar la lista completa de complementos recomendados para &brandShortName; en una nueva ventana del navegador (o una nueva pestaña del navegador, dependiendo de sus preferencias), desplace la lista de complementos recomendados hacia abajo hasta que vea el enlace Ver todos los complementos recomendados.

[Volver al principio de la sección]

#### El panel Extensiones

El panel Extensiones en el administrador de complementos lista las extensiones instaladas. Tras acceder al administrador de complementos, pulse el botón Extensiones para mostrar el panel del mismo nombre. Allí puede llevar a cabo las siguientes acciones:

- Para obtener más información sobre cualquiera de las extensiones instaladas, haga clic en su entrada en la lista. La entrada se expandirá y mostrará la descripción completa de la extensión.

  Nota: las extensiones desactivadas aparecerán difuminadas. Las extensiones incompatibles aparecerán difuminadas, ya que también están desactivadas, y con un signo prohibido sobre el icono de la extensión (las extensiones incompatibles son aquéllas que se definen a sí mismas como no compatibles con la versión de &brandShortName; que se está usando).

- Para acceder a las preferencias de una extensión (si la extensión incluye un panel de preferencias), pulse en la entrada correspondiente a la extensión deseada y luego haga clic en el botón Preferencias.

  Nota: si la extensión no incluye un panel de preferencias, el botón Preferencias estará desactivado. No puede acceder a las preferencias de extensiones desactivadas o incompatibles.

- Para desactivar una extensión, haga clic en la entrada correspondiente a la extensión deseada, y luego haga clic en el botón Desactivar. Aparecerá una barra de información para recordarle que los cambios sólo se aplicarán tras reiniciar &brandShortName;. La barra de información incluye un botón Reiniciar &brandShortName;.
- Para activar una extensión, haga clic en la entrada correspondiente a la extensión deseada, y luego haga clic en el botón Activar. Aparecerá una barra de información para recordarle que los cambios sólo se aplicarán tras reiniciar &brandShortName;. La barra de información incluye un botón Reiniciar &brandShortName;.
- Para desinstalar una extensión, haga clic en la entrada correspondiente a la extensión deseada, y luego haga clic en el botón Desinstalar. Aparecerá una barra de información para recordarle que los cambios sólo se aplicarán tras reiniciar &brandShortName;. La barra de información incluye un botón Reiniciar &brandShortName;.
- Para encontrar actualizaciones para cualquier extensión en la lista (incluyendo las marcadas como incompatibles), pulse el botón Buscar actualizaciones en la parte inferior del administrador de complementos.

  Si se encuentran actualizaciones, se mostrarán en un nuevo panel. En el panel, puede elegir qué extensiones quiere actualizar y luego usar el botón Instalar actualizaciones para recuperar los complementos actualizados. Una vez descargados, necesitará reiniciar &brandShortName; para aplicar las actualizaciones.

[Volver al principio de la sección]

#### El panel Temas

El panel Temas en el administrador de complementos lista los temas instalados. Tras acceder al administrador de complementos, pulse el botón Temas para mostrar el panel del mismo nombre. Allí puede llevar a cabo las siguientes acciones:

- Para obtener más información y una Vista previa de cualquiera de los temas instalados, haga clic en una entrada de la lista. La entrada se expandirá y mostrará la descripción completa del tema, junto con una vista preliminar en el lado derecho del diálogo del administrador de complementos (puede que necesite redimensionar el diálogo para ver adecuadamente el panel de Vista previa).
- Para usar un tema, haga clic en la entrada correspondiente al tema deseado y luego en el botón Usar tema. Aparecerá una barra de información para recordarle que los cambios sólo se aplicarán tras reiniciar &brandShortName;. La barra de información incluye un botón Reiniciar &brandShortName;.

  Nota: al contrario que con las extensiones, sólo puede usar un tema a la vez.

- Para desinstalar un tema, haga clic en la entrada correspondiente al tema deseado y luego en el botón Desinstalar. Aparecerá una barra de información para recordarle que los cambios sólo se aplicarán tras reiniciar &brandShortName;. La barra de información incluye un botón Reiniciar &brandShortName;.

[Volver al principio de la sección]

#### El panel Idiomas

El panel Idiomas en el administrador de complementos lista los paquetes de idioma instalados. Este panel sólo aparece si ha instalado un paquete de idioma.

Tras acceder al administrador de complementos, pulse el botón Idiomas para mostrar el panel del mismo nombre. Allí puede llevar a cabo las siguientes acciones:

- Para desactivar un paquete de idioma, haga clic en la entrada correspondiente al paquete de idioma deseado, y luego haga clic en el botón Desactivar. Aparecerá una barra de información para recordarle que los cambios sólo se aplicarán tras reiniciar &brandShortName;. La barra de información incluye un botón Reiniciar &brandShortName;.
- Para activar un paquete de idioma, haga clic en la entrada correspondiente al paquete de idioma deseado, y luego haga clic en el botón Activar. Aparecerá una barra de información para recordarle que los cambios sólo se aplicarán tras reiniciar &brandShortName;. La barra de información incluye un botón Reiniciar &brandShortName;.
- Para desinstalar un paquete de idioma, haga clic en la entrada correspondiente al paquete de idioma deseado, y luego haga clic en el botón Desinstalar. Aparecerá una barra de información para recordarle que los cambios sólo se aplicarán tras reiniciar &brandShortName;. La barra de información incluye un botón Reiniciar &brandShortName;.

Nota: activar un paquete de idioma en el panel Idiomas no cambia el idioma mostrado en la interfaz de usuario de &brandShortName;, sólo hace que el idioma esté disponible para su selección en el panel de preferencias de apariencia.

[Volver al principio de la sección]

#### El panel Plugins

El panel Plugins en el administrador de complementos lista los plugins instalados. Tras acceder al administrador de complementos, pulse el botón Plugins para mostrar el panel del mismo nombre. Allí puede llevar a cabo las siguientes acciones:

- Para desactivar un plugin, haga clic en la entrada correspondiente al plugin deseado y luego en el botón Desactivar.
- Para activar un plugin, haga clic en la entrada correspondiente al plugin deseado y luego en el botón Activar.

Nota: Al contrario que con otros tipos de complementos, activar y desactivar plugins no requiere reiniciar &brandShortName;.

[Volver al principio de la sección]

## Configuración del modo de inicio de &brandShortName;

En esta sección:

- Especificar una página inicial
- Restauración de sesión
- Modificar la página de inicio
- Especificar qué se abrirá al iniciar &brandShortName;

### Especificar una página inicial

Puede especificar la página que desea que se cargue al iniciar el navegador.

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. Bajo la opción Mostrar en el inicio del navegador, especifique si desea que al iniciar el navegador se abra automáticamente una página en blanco, la página inicial o la última página visitada. Alternativamente, puede pedir a &brandShortName; que restaure la sesión anterior, es decir, las ventanas y pestañas que tenía abiertas la última vez que salió de &brandShortName;.

   Nota: Si selecciona Página inicial, escriba la URL en el campo Dirección.

[Volver al principio de la sección]

### Restauración de sesión

&brandShortName; guarda periódicamente su sesión de navegación (ventanas y pestañas abiertas, incluyendo datos de formularios) en el disco. Cuando inicia &brandShortName; con la restauración de sesión activada, se restaurarán las ventanas y pestañas de su sesión anterior. Esto es especialmente útil si su sesión de navegación anterior terminó inesperadamente (p.e. su ordenador se cerró o un sitio web que visitó provocó el cierre de &brandShortName;). &brandShortName; restaurará automáticamente la sesión anterior si se ha seleccionado "Restaurar sesión anterior" en "Mostrar en el inicio del navegador". Si elige que no se le advierta cuando cierra una ventana de navegador con múltiples pestañas abiertas (vea el panel de preferencias Navegación con pestañas), &brandShortName; abrirá una página desde donde puede elegir qué ventanas/pestañas de la sesión anterior quiere restaurar. Lo mismo sucederá si &brandShortName; se cierra repetidamente.

[Volver al principio de la sección]

### Modificar la página de inicio

Su página inicial es la página que se abre cuando hace clic en el botón Inicio de la barra personal. Según sus preferencias, también puede ser la página que se abra automáticamente al iniciar &brandShortName;.

Para especificar una página inicial:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. Haga clic en la categoría Navegador.
3. Bajo la opción Página de inicio, realice una de las acciones siguientes:
   - Escriba la URL de su página inicial en el campo Dirección.
   - Haga clic en Usar página actual para convertir la página que está viendo en la página inicial.
   - Haga clic en Escoger archivo para seleccionar un archivo del disco duro de su equipo.

Sugerencia: para especificar rápidamente la página inicial, arrastre el icono del marcador desde la barra de direcciones hasta el botón de página inicial de la barra personal.

[Volver al principio de la sección]

### Especificar qué se abrirá al iniciar &brandShortName;

Puede elegir qué componentes (como Correo y Noticias y Composer) se lanzan cuando inicia &brandShortName;:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. Haga clic en la categoría Apariencia.
3. Seleccione los componentes que desea que se abran automáticamente cada vez que inicie &brandShortName;.

[Volver al principio de la sección]